top of page

Commentaarstukken: 11 mei 1988 - EC II Finale

AFC AJAX AMSTERDAM - KV MECHELEN

Dit artikel verscheen in Geel & Rood "Steven Defour, terug thuis". Samenstelling door Titus Peeters & Karel Draye, foto's van het Malinwa Archief.

In ‘Commentaarstukken’ kussen we een historische wedstrijd van Malinwa weer tot leven aan de hand van het letterlijk uitgeschreven live-commentaar van de radio- of televisieuitzendingen van toen. Deze keer: KV Mechelen - Ajax, de EC II-finale van 11 mei 1988. We gaan nu naar het Stade de la Meinau in Straatsburg, het commentaar is van Rik De Saedeleer. AFTRAP 00:00 Beste kijkers, ik vermoed dat er bij Mechelen iets meer wil om te sterven zal zijn vandaag. 00:50 Aad de Mos speelt met twee parachutisten, dat zijn De Wilde en Emmers. Ze gaan die trachten geregeld achter de vijandelijke linies te droppen. 04:15 Sanders, waar ben je? De Mos die moet al koken nu. Preud’homme gaat ook een grote rol spelen. U zal zien waarom. 05:21 Pauly heeft de reputatie: bij de eerste aanslag trekt-ie geel. 07:55 En daar komt onze eerste kans. Rechtzetten, niks halen om te drinken even, want er gaan er geen vijftig komen deze wedstrijd. Grote Mechelse specialiteit, zoals de meubelen vroeger: de vrijschoppen. BIERRRRTJE 08:33 Dus dat flesje bier mogen jullie nu rustig even halen. 09:26 Waar de bal is, zijn er altijd veel Ajax-spelers. Door dat comprimeren van het speelveld, dat is hun sterkte. 10:25 Even tussendoor: goed weer hier, bijzonder warm, drukkend, hoge vochtigheidsgraad… De heren gaan voor één keer veel zweet laten voor hun geld. 11:18 Prachtig voetbalstadion hier. John Cordier heeft zijn architect gestuurd om het eens te komen bekijken. Het mooiste van Frankrijk. 13:17 Ohana, ja, goed gedraaid. Ohlalaaa, dat was al dicht! Dreigende actie. We staan een tiende van een punt voor. Dat telt wel niet op het einde. 14:52 ’t Wordt voor geen van beide een lachertje. EN HET IS ROOD! 15:50 En daar gaat Emmers. Ohlala, dat zou moeten rood zijn! Blind! Dat is wat men de professionele noodrem noemt. Maar dit is antivoetbal vind ik. En wie mij kent, weet dat ik precies hetzelfde zou gezegd hebben langs de andere kant. Want hij gaat snel, de revelatie van het jaar in het Belgisch voetbal… En het is rood! 19:10 ’t is Deferm meen ik. Ja, Deferm ligt neer. ’t Is te vroeg voor een zonneslag. En dus eerlijk gezegd: ik was naar de andere kant van het veld aan het kijken. 20:07 Nu, ’t is nog niet gedaan. 24:32 Hoekschoppen worden met een man minder drie keer belangrijker voor Ajax dan voordien. Dat zijn de beste fases om te scoren, vooral als je een Johnny Bosman in je ploeg hebt. 26:20 Den Boer en dan nog eens den Boer! Oh! Emmers ging hem erin koppen. En in laatste instantie was er nog de sterkste Ajax-speler volgens Piet den Boer: Peter Larsson. LEVE LEI 27:40 En dan de sterke, clevere Lei Clijsters. Als we die niet hadden in Mechelen en België, dan moesten ze die maken. 28:15 Voor wie pas is thuisgekomen: één ploeg met tien, en dat is Ajax. Blind uitgesloten. 28:35 Maar wie nu meent dat het Mechelen wordt, die zou zijn mening wel eens moeten herzien. Daar moet men erg voorzichtig mee zijn. Als Mechelen scoort, dan pas wordt het rooskleurig. SPAAAGHETTI 31:07 Ja, ze mogen bij het ontbijt kiezen wat ze willen. Op de middag was het voor iedereen hetzelfde. Spaghetti Bolognese. 33:10 Ohana, geweldig goed in het meepikken van een bal. Den Boer schiet… Overhaasting. Overhaasting. 34:10 Koeman, iets sneller zou beter zijn natuurlijk. 35:37 De vinger van Pauly. Met het idee: ik ga praten met die Scholten. Pauly praat dus veel met de voetballers in Duitsland. Marcel Van Langenhove doet dat bij ons. Dan zegt hij: ‘Alé, dat had ge toch niet moeten doen! Laat dat nu.’ Maar Pauly zal wel andere dingen zeggen. 37:00 Er is vertrouwen bij Mechelen, dat zie je zo. RRRREDDENDE RRRRUTJES 40:57 Rutjes is de reddende engel. Een foutje en het was bijna gebeurd. Deferm was niet waar-ie moest zijn, maar dan was er gelukkig Rutjes. 41:57 Als men Pauly boos krijgt, gaat-ie gekke dingen doen. 43:20 Luchtvoetbal op ’t ogenblik. 43:25 Wel, ik was dus aan het vertellen dat na de spaghetti bolognese van deze middag de heren om vier uur mochten kiezen tussen een mager stukje van de kippenborst, een geroosterd visje of een geroosterde filet met vier jonge groentjes. Dat werd goed naar binnen gewerkt, behalve door één iemand die op dat ogenblik al niks meer door zijn keel kreeg. En dat was dan Michel Preud’homme. 45:02 Geweldig boeiend moet het zijn in België en Nederland. In Polen en Tsjechoslovakije zijn er misschien al veel in slaap gevallen. 46:00 Goeie voorzet! De Wilde! Ja Pascal, goed jongen. Ze kunnen het in Brugge en in Harelbeke nog altijd niet geloven dat jij het bent die dat allemaal doet. 47:40 Voilà, we gaan nu afwachten wat er in de kleedkamer zal gezegd worden. Inmiddels over naar de studio in Brussel.

2DE HELFT 45:00 En daar zijn ze opnieuw. Ik kan u niet precies zeggen hoeveel personen hier zijn, maar er zijn 39.446 kaartjes verkocht. En daar moet men dan nog de uitnodigingen bijrekenen. Voilà, een klein statistiekje erbij. 48:10 Dat is zoals bij ‘de waterpolo’ of ‘de handbal’: wat rondspelen. 49:30 Ajax moet nu proeven wanneer het het moment is dat er wat kan inzitten. Nee, geen buitenspel! En daar komt de voorzet: Bosman die weg gaat en ’t was Aron die er was. Naast. PIET!!! 52:07 Ohana, ja daar is-ie en daar is de goal! Piet den Boer heet hij! Ik hoop dat Rinus Michels meekijkt. À la Bosman. Piet is iemand die men minstens op de bank moet hebben in Duitsland. Opent zoveel deuren en poorten. Piet den Boer, targetman. En Ohana, meneer Ohana. Als je dat allemaal kan. 52:47 Dus nu zakken de kansen van Ajax plots met tachtig procent. Nu gaan ze risico’s moeten nemen. 54:30 Het moet wat zijn voor Aad de Mos. 54:54 Ik denk dat de hele sportpers van Israël hier is om hun sterspeler te zien in een Europese finale. 56:22 Bergkamp gaat erin komen. Johnny van ’t Schip, die dus nog geen enkele keer voorbij Deferm is geraakt, moet eruit. Die gaat zijn aanvoerdersarmband nu afgeven aan Jan Wouters. 58:52 Bij 2-0 is het gedaan hè. 2-0, dan moet tegelijkertijd de Eiffeltoren en Saint-Paul’s Cathedral instorten. APPLAUS, PASCAL 59:17 Pascal De Wilde. Beetje stilgelegen de laatste paar weken met die liesblessure. Applausvervanging. Knap seizoen Pascal. En Polleke krijgt wat hij graag heeft, ruimte. 60:24 Michel, goed Michel. Als-ie uitkomt en hij heeft ’m, is dat altijd goed gedaan. 60:34 Daar is Polleke al. Daar is Ohana. En Polleke! 60:57 De Wilde op de bank, toch wat last van de lies precies. Maar als het zo blijft, champagne werkt verdovend hè. 61:12 En voor het eerst Dennis Bergkamp. Doet mij een beetje denken aan Stanley Matthews. 65:55 Mechelen wat voorzichtiger nu. En dan is altijd de vraag: is dat de goeie tactiek? 67:16 En altijd Clijsters in de weg. Die moet ergens een magneet hebben. 69:04 Het slechte teken is dat je nu de indruk krijgt dat Ajax met 11 speelt en Mechelen met 10. Het begint een dreigend beeld te worden KNAP, KNAP, KNAP 69:53 Bosman! En gelukkig Preud’homme! Dat was de goal van het toernooi geweest. Wat een aanval. Knap, knap, knap, knap, knap. Michel Preud’homme, gelukkig dat zijn spaghetti bolognese nog werkt. 70:50 Wie al een hartaanval heeft gehad, kan beter even vanuit de keuken gaan luisteren misschien. 71:15 Voilà! Nu naar hier! En nu naar hier! Ze horen dat niet van zover natuurlijk. 74:29 En ze gaan op de vlucht bij Mechelen. Dat is het slechtste wat ze kunnen doen. 75:16 Met al die wisselingen ga ik eens tellen of die Hollanders wel met tien zijn. Dat er geen vergissing is gebeurd, want ik krijg meer en meer de indruk dat ze met twaalf zijn. 75:30 En dat is nog 15 keer 60 seconden. 77:20 Er is bij Mechelen nog maar één gedachte. Iedereen denkt nu aan verdedigen. 79:55 En als u kan vinden waar die Mechelaar meer staat, dan kijkt u beter dan ik. 80:31 Eén dribbel kan genoeg zijn voor Piet! Ai. Dat is de vermoeidheid. Als je voelt dat de dribbel niet meer gaat, dan schiet je maar. EN DOORGAAN, POLLEKE! 84:10 De Mesmaeker. En doorgaan Polleke! ’t Is niet omdat ge klein zijt, dat ge u moet laten doen. 84:50 Nog vijf minuten. Hoe heet dat Frans programma ook weer? Les Cinq Dernières Minutes met inspecteur Bourrel. Of weet ik veel. En daar komt dan altijd de ontknoping. Wat wordt de ontknoping hier? 85:05 Winter! Dit had het kunnen zijn, maar is het net niet. Iedereen gaan zitten heren. 86:00 Als Ajax scoort, dan krijgen we verlengingen. Dan gaan er mummies rondlopen op het veld. 86:20 Het zou toch wat zijn. Voor de eerste keer in een Europese cup. Niet alleen in de finale, maar die dan ook nog winnen. Tegen een monument zoals Ajax. 88:14 Als u nog eens in een stationsromannetje leest: ‘Het werd hen zwart voor de ogen van vermoeidheid.’ Wel, geloof dan maar dat dat kan. 90:05 We zijn in de negentigste minuut. Het is gedaan, zegt Aad de Mos. Ja maar nee. Een trainer kan veel, maar beslist niet wanneer het gedaan is. 92:04 Zolang er niet gefloten is, is het niet gedaan. Daar moet men zich rekenschap van geven. 92:16 Pauly zegt dat het Mechelen is! 1-0! Doelpunt van Piet den Boer. Voor de zoveelste keer. En hoe mooi is het niet: de underdog die de Europese beker wint! Pauly zegt dat het Mechelen is!

 

Geel & Rood verschijnt 3 maal per seizoen als hoogwaardig magazine vol spraakmakende interviews, tijdloze columns en vooral heel veel liefde voor de club van Geel & Rood en alles en iedereen die ermee te maken heeft.



Comments


bottom of page